Deutsch-Arabisch
    ...
    das Grundbuchblatt der Immobilie vermerken {Recht}
    وضع إشارة الدعوى على صحيفة العقار {قانون}
    relevante Treffer
    Zutreffendes bitte ankreuzen
    الرجاء وضع أشارة x على الصحيح
    die Anklageschrift (n.) , [pl. Anklageschriften] , {Recht}
    صحيفة الدعوى {قانون}
    die Klageschrift (n.) , [pl. Klageschriften] , {Recht}
    صحيفة الدعوى {مصر}، {قانون}
    die Klagebegründung (n.)
    صحيفة الدعوى
    die Reallast (n.)
    عبء على عقار {يتلقى من خلاله الشخص المستحق خدمات متكررة من العقار بانتظام}
    der Grundstückslast (n.) , {Recht,Wirt}
    رهن أو دين على عقار {قانون،اقتصاد}
    das abgefallene Signal (n.) , {transport.}
    إشارة في وضع تشغيل {نقل}
    die Klagebeantwortung (n.) , [pl. Klagebeantwortungen] , {Recht}
    الرد على الدعوى {قانون}
    die Klageerwiderung (n.) , {Recht}
    رد على الدعوى {قانون}
    strafrechtlich verfolgen (v.) , {Recht}
    أَقَامَ دَعْوَى عَلَى {قانون}
    verklagen (v.) , {verklagte ; verklagt}, {Recht}
    رفع دعوى على {قانون}
    die Postulationsfähigkeit (n.) , {Recht}
    القدرة على إقامة دعوى {قانون}
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {Recht}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    postulationsfähig (adj.) , {Recht}
    قادر على إقامة دعوى {قانون}
    der Anklagesatz (n.) , {Recht}
    بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
    das Signalerkennungspartikel (n.) , {Physik}
    جسيم متعرف على الإشارة {فزياء}
    die Signalbrücke (n.) , {transport.}
    أشارة على منشأ جسري {قنطري}، {نقل}
    das zeitdiskrete Signal (n.) , {com.}
    إشارة على دفعات زمنية {اتصالات}
    etw. ins Regal stellen
    وضع على الرف
    in Rechnung stellen
    وضع على الفاتورة
    auf eine harte Probe gestellt werden
    وضع على المحك
    auf etwas ablegen
    وضع على شيء
    Besitz ergreifen von
    وضع يده على
    etw. online stellen
    وضع على الإنترنت
    eincremen (v.)
    وضع الكريم على البشرة
    der Notfallrückrufmodus (n.) , {Comp}
    وضع الرد على مكالمة الطوارئ {كمبيوتر}
    die Bauchlagerung (n.)
    وضع الرقود على البطن
    viel Wert legen auf
    وضع قيمة كبيرة على
    auf Kurs bringen
    وضع على المسار الصحيح